
der Roman
romance
Uma obra literária longa e ficcional, em prosa, que desenvolve um enredo complexo e personagens.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Ela está lendo um romance histórico empolgante.
romance / história comprida
der Roman, die Romane
Carregando seu estado salvo.

romance
Uma obra literária longa e ficcional, em prosa, que desenvolve um enredo complexo e personagens.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Ela está lendo um romance histórico empolgante.

história comprida
Uso coloquial para uma história ou assunto muito longo, complicado e muitas vezes dramático.
Erzähl mir nicht den ganzen Roman, komm einfach zum Punkt.
Não me conte toda essa história, vá direto ao ponto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Romane |
| Genitiv | des Romans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roman | die Romane |
| Akkusativ | den Roman | die Romane |
| Dativ | dem Roman | den Romanen |
| Genitiv | des Romans | der Romane |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Roman” (romance) significa um livro. É um falso cognato da palavra inglesa “Roman”, que se refere à Roma antiga.
Für meinen Urlaub habe ich mir drei dicke Romane gekauft.
Comprei três romances grossos para as minhas férias.
Outras palavras úteis derivam de “Roman” (romance), como “der Romanautor” (autor de romances) e “die Romanfigur” (personagem de um romance).
Die Hauptfigur in diesem Roman ist sehr interessant.
A personagem principal deste romance é muito interessante.
“Roman” (romance) costuma aparecer com verbos como “lesen” (ler), “schreiben” (escrever) e “veröffentlichen” (publicar). Também pode ser combinado com gêneros, por exemplo, “Kriminalroman” (romance policial), “Liebesroman” (romance de amor) e “historischer Roman” (romance histórico).
Sie hat gerade ihren ersten Kriminalroman veröffentlicht.
Ela acabou de publicar seu primeiro romance policial.
No dia a dia, “Roman” (história comprida) é usado informalmente para uma narrativa muito longa e complicada. Geralmente, é usado para expressar impaciência.
Ich habe nur nach der Uhrzeit gefragt und er hat mir einen ganzen Roman erzählt.
Só perguntei que horas eram, e ele me contou uma história comprida inteira.
história
Geschichte (história) é uma designação neutra para uma narrativa. Roman (história comprida) também pode significar coloquialmente um relato, mas, nesse uso, destaca de modo crítico ou bem-humorado que o relato é longo e complicado demais. Geschichte é adequada para uma narrativa normal, enquanto Roman é adequado para um relato comprido demais.

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.
Ela nos contou uma história comprida sobre a viagem dela.
Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.
Ela nos contou a história da viagem dela.