
der Roman
роман
Довгий художній літературний твір у прозі, у якому розгортаються складний сюжет і характери персонажів.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Вона зараз читає захопливий історичний роман.
роман
der Roman, die Romane
Завантажуємо збережений статус слова.

роман
Довгий художній літературний твір у прозі, у якому розгортаються складний сюжет і характери персонажів.
Sie liest gerade einen spannenden historischen Roman.
Вона зараз читає захопливий історичний роман.

довга історія
Розмовне слово для дуже довгої, складної й часто драматичної історії або справи.
Erzähl mir nicht den ganzen Roman, komm einfach zum Punkt.
Не розповідай мені всю цю довгу історію, просто переходь до суті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Romane |
| Genitiv | des Romans |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roman | die Romane |
| Akkusativ | den Roman | die Romane |
| Dativ | dem Roman | den Romanen |
| Genitiv | des Romans | der Romane |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Roman» (роман) означає «роман», тобто книжку. Це оманливий відповідник англійського слова «Roman», яке стосується Стародавнього Риму.
Für meinen Urlaub habe ich mir drei dicke Romane gekauft.
На відпочинок я купив три товсті романи.
Від «Roman» (роман) утворюються інші корисні слова, наприклад «der Romanautor» (людина, яка пише романи) або «die Romanfigur» (персонаж роману).
Die Hauptfigur in diesem Roman ist sehr interessant.
Головний персонаж цього роману дуже цікавий.
«Roman» (роман) часто вживається з дієсловами «lesen» (читати), «schreiben» (писати) або «veröffentlichen» (публікувати). Його також можна поєднувати з назвами жанрів, наприклад «Kriminalroman» (кримінальний роман), «Liebesroman» (любовний роман) або «historischer Roman» (історичний роман).
Sie hat gerade ihren ersten Kriminalroman veröffentlicht.
Вона щойно опублікувала свій перший кримінальний роман.
У повсякденному мовленні «Roman» (роман, довга історія) часто вживають розмовно на позначення дуже довгої та складної розповіді. Зазвичай це слово використовують, щоб висловити нетерпіння.
Ich habe nur nach der Uhrzeit gefragt und er hat mir einen ganzen Roman erzählt.
Я лише запитав, котра година, а він розповів мені цілий роман.
історія
«Geschichte» (історія) — нейтральна назва для оповіді. «Roman» (довга історія) також може розмовно означати розповідь, але в такому вживанні критично або жартома наголошує на її надмірній довжині та складності. Для звичайної розповіді підходить «Geschichte», а для надто довгої розповіді — «Roman».

Sie erzählte uns einen ganzen Roman über ihre Reise.
Вона розповіла нам цілу довгу історію про свою подорож.
Sie erzählte uns die Geschichte ihrer Reise.
Вона розповіла нам історію своєї подорожі.