
rübergehen
перейти
Перейти на другую сторону или в другое место, обычно через границу, помещение или по какому-либо пути.
Wir gehen jetzt über die Brücke rüber.
Мы сейчас перейдём на другую сторону по мосту.
перейти
rübergehen – ging rüber – ist rübergegangen
Загружаем сохранённый статус.

перейти
Перейти на другую сторону или в другое место, обычно через границу, помещение или по какому-либо пути.
Wir gehen jetzt über die Brücke rüber.
Мы сейчас перейдём на другую сторону по мосту.
| ich | gehe rüber |
|---|---|
| du | gehst rüber |
| er/sie/es | geht rüber |
| wir | gehen rüber |
| ihr | geht rüber |
| sie | gehen rüber |
| ich | ging rüber |
|---|---|
| du | gingst rüber |
| er/sie/es | ging rüber |
| wir | gingen rüber |
| ihr | gingt rüber |
| sie | gingen rüber |
| ich | bin rübergegangen |
|---|---|
| du | bist rübergegangen |
| er/sie/es | ist rübergegangen |
| wir | sind rübergegangen |
| ihr | seid rübergegangen |
| sie | sind rübergegangen |
| du | geh rüber! |
|---|---|
| ihr | geht rüber! |
| Sie | gehen Sie rüber! |
| ich | war rübergegangen |
|---|---|
| du | warst rübergegangen |
| er/sie/es | war rübergegangen |
| wir | waren rübergegangen |
| ihr | wart rübergegangen |
| sie | waren rübergegangen |
| ich | werde rübergehen |
|---|---|
| du | wirst rübergehen |
| er/sie/es | wird rübergehen |
| wir | werden rübergehen |
| ihr | werdet rübergehen |
| sie | werden rübergehen |
| ich | gehe rüber |
|---|---|
| du | gehest rüber |
| er/sie/es | gehe rüber |
| wir | gehen rüber |
| ihr | gehet rüber |
| sie | gehen rüber |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge rüber |
|---|---|
| du | gingest rüber |
| er/sie/es | ginge rüber |
| wir | gingen rüber |
| ihr | ginget rüber |
| sie | gingen rüber |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rübergehen |
|---|---|
| с zu | rüberzugehen |
| Partizip I | rübergehend |
| Partizip II | rübergegangen |
«Rübergehen» (перейти) — это отделяемый глагол, состоящий из «rüber» (на другую сторону) и «gehen» (идти). В главном предложении «rüber» обычно стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Geh bitte schon mal rüber.
Иди, пожалуйста, пока туда.
Sie wartet, bis ich rübergehe.
Она ждёт, пока я перейду на ту сторону.
Er beschloss, kurz rüberzugehen.
Он решил ненадолго туда сходить.
«Rübergehen» (перейти) употребляется главным образом в устной разговорной речи и особенно подходит для повседневных ситуаций, связанных с перемещением в другое место или коротким визитом.
Nach dem Essen gehe ich noch zu meiner Schwester rüber.
После ужина я ещё схожу к сестре.
пересекать
Оба слова могут описывать переход на другую сторону улицы. С «überqueren» (пересекать) прямо называют то, что пересекают: улицу. «Rübergehen» (перейти) — разговорное слово, подчёркивающее переход на другую сторону; из ситуации может быть понятно, о какой улице идёт речь.

Wir gehen an der Ampel auf die andere Straßenseite rüber.
Мы на светофоре переходим на другую сторону улицы.
Wir überqueren die Straße an der Ampel.
Мы переходим улицу на светофоре.