
die Rückmeldung
geri bildirim
Bir soru, eylem, performans veya teklife verilen yanıt ya da gösterilen tepki.
Ich habe dem Kundenservice geschrieben und warte noch auf eine Rückmeldung.
Müşteri hizmetlerine yazdım ve hâlâ geri bildirim bekliyorum.
geri bildirim
die Rückmeldung, die Rückmeldungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri bildirim
Bir soru, eylem, performans veya teklife verilen yanıt ya da gösterilen tepki.
Ich habe dem Kundenservice geschrieben und warte noch auf eine Rückmeldung.
Müşteri hizmetlerine yazdım ve hâlâ geri bildirim bekliyorum.

geri bildirim sinyali
Teknik alanda, bir sistemin veya parçanın bir durumu ya da gerçekleşmiş bir işlemi doğrulamak için kontrol birimine geri gönderdiği sinyal.
Der Sensor gibt eine Rückmeldung an die Steuerung, sobald die Temperatur den Sollwert erreicht hat.
Sıcaklık ayarlanan değere ulaşır ulaşmaz sensör kontrol birimine bir geri bildirim sinyali gönderir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rückmeldungen |
| Genitiv | der Rückmeldung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückmeldung | die Rückmeldungen |
| Akkusativ | die Rückmeldung | die Rückmeldungen |
| Dativ | der Rückmeldung | den Rückmeldungen |
| Genitiv | der Rückmeldung | der Rückmeldungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Rück-” (geri) ve “Meldung” (haber, bildirim) kelimelerinden oluşur. “Rückmeldung” kelimesi, kelimesi kelimesine “Nachricht, die zurückkommt” (geri gelen haber) ifadesini anlatır.
Bitte geben Sie mir bis morgen eine kurze Rückmeldung.
Lütfen yarına kadar bana kısa bir geri bildirim verin.
Günlük dilde “Rückmeldung” kelimesi sık sık “geben” (vermek), “bekommen” (almak) fiilleriyle veya “um Rückmeldung bitten” (geri bildirim istemek) kalıp ifadesiyle kullanılır. Bu kelime, bilgi alışverişini anlatır.
Wir bitten um eine schnelle Rückmeldung, ob Ihnen der Termin passt.
Randevunun size uyup uymadığı konusunda hızlı bir geri bildirim istiyoruz.
Ich habe auf meine Bewerbung leider noch keine Rückmeldung bekommen.
Başvurumla ilgili henüz ne yazık ki geri bildirim almadım.
Geri bildirimin neyle ilgili olduğunu söylemek için Akkusativ alan “auf” (üzerine, hakkında) edatı kullanılır. “auf meinen Vorschlag” (önerim hakkında) ifadesinde bu yapı görülür.
Die Rückmeldung auf meinen Vorschlag war sehr positiv.
Önerim hakkında geri bildirim çok olumluydu.
cevap / çözüm
Her iki kelime de bir talebe verilen tepkiyi anlatabilir. “Antwort” genellikle talebin içeriğine somut bir cevap verir; “Rückmeldung” ise yalnızca talebin alındığını, mevcut durumu veya ilk tepkiyi bildirebilir. Bu nedenle konuya ilişkin bir çözüm için “Antwort”, yalnızca bir tepki için “Rückmeldung” de uygundur.

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich zunächst nur die Rückmeldung, dass meine Nachricht angekommen ist.
Toplantının tarihiyle ilgili soruma şimdilik yalnızca mesajımın ulaştığına dair geri bildirim aldım.
Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich die Antwort, dass das Treffen am Montag stattfindet.
Toplantının tarihiyle ilgili soruma, buluşmanın pazartesi günü yapılacağı cevabını aldım.