tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6647

die Rückmeldung

riscontro / risposta

die Rückmeldung, die Rückmeldungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückmeldung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückmeldung vs Antwort

risposta

Entrambe le parole indicano una reazione a una richiesta. «Antwort» risponde di solito in modo concreto al contenuto, mentre «Rückmeldung» (riscontro) può limitarsi a comunicare la ricezione, fornire un aggiornamento sullo stato attuale o esprimere una prima reazione. Per una soluzione concreta, quindi, è più adatta «Antwort», mentre «Rückmeldung» va bene anche per una semplice reazione.

Esempio visivo per Antwort
Rückmeldung

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich zunächst nur die Rückmeldung, dass meine Nachricht angekommen ist.

Alla mia domanda sulla data, inizialmente ho ricevuto soltanto conferma che il mio messaggio era arrivato.

Antwort

Auf meine Frage nach dem Termin bekam ich die Antwort, dass das Treffen am Montag stattfindet.

Alla mia domanda sulla data ho ricevuto come risposta che l’incontro si sarebbe tenuto lunedì.

Apri la scheda completa: Antwort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...