
die Antwort
cevap
Bir soruya, ricaya veya mektuba sözlü ya da yazılı karşılık.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
E-postama hemen bir cevap gönderdi.
cevap / çözüm
die Antwort, die Antworten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cevap
Bir soruya, ricaya veya mektuba sözlü ya da yazılı karşılık.
Er hat mir sofort eine Antwort auf meine E-Mail geschickt.
E-postama hemen bir cevap gönderdi.

çözüm
Bir soruna veya zor bir duruma yönelik çözüm.
Auf diese komplexe politische Frage gibt es keine einfache Antwort.
Bu karmaşık siyasi sorunun basit bir çözümü yok.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “Ant-” (karşı) ve “Wort” (kelime) parçalarından oluşur. Eski bir ön ek olan “Ant-” (karşı), “entgegen” (karşı) veya “dagegen” (buna karşı) anlamı verir. Bu yüzden kelime, kelime kelimesine bir soruya verilen “Gegen-Wort” (karşı kelime) olarak düşünülebilir.
Auf seine Frage erhielt er ein klares Wort als Antwort.
Onun sorusuna cevap olarak net bir söz aldı.
“Antwort” neredeyse her zaman “auf” (-e, -a) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bir soruya, mektuba veya soruna cevap verilir.
Ich warte immer noch auf eine Antwort auf meine Bewerbung.
Başvuruma hâlâ cevap bekliyorum.
İsim olan “die Antwort” ile fiil olan “antworten” (cevap vermek) birbiriyle ilişkilidir. Fiil de aynı yapıyı kullanır: Bir şeye Akkusativ ile cevap verilir.
Bitte antworten Sie so schnell wie möglich auf diese E-Mail.
Lütfen bu e-postaya mümkün olduğunca çabuk cevap verin.
Bu anlamdaki “Antwort” ile sık kullanılan fiiller ve kalıplar şunlardır: “eine Antwort geben” (bir cevap vermek), “bekommen” (almak), “erwarten” (beklemek) ve “auf eine Antwort warten” (bir cevap beklemek).
Können Sie mir bitte eine schnelle Antwort geben?
Bana lütfen hızlı bir cevap verebilir misiniz?
“Antwort” (çözüm) “Lösung” (çözüm) anlamında, “Problem” (sorun), “Herausforderung” (zorluk) veya “Krise” (kriz) gibi soyut isimlerle kullanıldığında genellikle “çözüm” anlamına gelir.
Wir müssen eine Antwort auf die ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.
Çağımızın ekolojik sorunlarına bir çözüm bulmalıyız.
çözüm / çözelti / fesih
“Antwort” (cevap) ve “Lösung” (çözüm), bir sorunun üstesinden gelmekle ilgili olabilir. “Antwort” daha çok bir soruya verilen, sözle ya da yazıyla ifade edilmiş sonucu anlatır. “Lösung” ise sorunun üstesinden gelmek için kullanılan yolu ya da yöntemi de ifade eder. Kısa bir bilgi verirken “Antwort”, sorunu gidermek için izlenen bir yolu anlatırken ise daha çok “Lösung” uygundur.

Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
Teknisyen, hatayla ilgili soruya açık bir cevap verdi.
Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Teknisyen, hataya basit bir çözüm buldu.