
zurück
geri
Bir hareketin başlangıç noktasına ya da daha önce bulunulan bir yere doğru olduğunu belirtir.
Wann kommst du aus dem Urlaub zurück?
Tatilden ne zaman geri dönüyorsun?
geri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geri
Bir hareketin başlangıç noktasına ya da daha önce bulunulan bir yere doğru olduğunu belirtir.
Wann kommst du aus dem Urlaub zurück?
Tatilden ne zaman geri dönüyorsun?

arkada
Bir şeyin ya da birinin arkasındaki konumu belirtir.
Bitte treten Sie einen Schritt zurück.
Lütfen bir adım geri çekilin.

karşılık olarak
Bir eylemin tersini ya da bir eyleme verilen karşılığı belirtir.
Er rief sie an, aber sie rief nicht zurück.
Onu aradı ama o geri aramadı.

önce
Geçmişteki bir zamanı belirtir.
Die Ereignisse liegen schon viele Jahre zurück.
Olayların üzerinden çok yıl geçti.
“Zurück” yaygın ayrılabilen ön eklerden biridir. Temel fiile “geri” ya da “erneut” (yeniden) anlamı katar ve günlük dilde kullanılan birçok fiil oluşturur.
Ich muss dir dein Buch zurückgeben.
Kitabını sana geri vermem gerekiyor.
Wir fahren am Sonntag nach Berlin zurück.
Pazar günü Berlin'e geri dönüyoruz.
Ayrılabilen ön ek olarak “zurück” ana cümlenin sonunda bulunur. “Weil” (çünkü) ya da “dass” (…-diğini) gibi bağlaçlarla başlayan yan cümlelerde ise fiille birleşmiş olarak cümlenin sonunda kalır.
Er kommt heute Abend spät zurück.
Bu akşam geç dönüyor.
Ich weiß nicht, ob er heute Abend zurückkommt.
Bu akşam geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.
“Zurück-” içeren birçok fiil, daha önce yapılan bir eyleme verilen karşılığı anlatır. Bu kullanım çoğu zaman İngilizcedeki “re-” (yeniden) ön ekine karşılık gelir.
Ich habe ihm eine E-Mail geschickt, aber er hat nicht zurückgeschrieben.
Ona bir e-posta gönderdim ama bana cevap yazmadı.
Wenn du mich anlächelst, lächle ich zurück.
Bana gülümsersen ben de sana gülümserim.
Bir şeyin geçmişte ne kadar önce olduğunu anlatmak için “[Zeitangabe] + zurückliegen” (belirtilen zaman önce olmak) yapısı kullanılır. “Zurück” zarfı cümlenin ya da ilgili bölümün sonunda bulunur.
Der Unfall liegt schon einige Jahre zurück.
Kaza olalı birkaç yıl oldu.
yine / geri
“Wieder” (yine) ve “zurück” (geri), daha önceki bir yere ya da duruma dönüldüğünü anlatabilir. “Wieder” daha çok önceki durumun yeniden oluştuğunu, “zurück” ise başlangıç noktasına doğru hareketi vurgular. Sonuç için “wieder”, geri dönüş hareketi için “zurück” kullan; ancak cümleye göre ikisi de mümkün olabilir.

Nach dem Urlaub fährt Anna zurück ins Büro.
Tatilden sonra Anna ofise geri dönüyor.
Nach dem Urlaub ist Anna wieder im Büro.
Tatilden sonra Anna yine ofiste.