
bewältigen
üstesinden gelmek
Zor bir görevi, sorunu veya güçlüğü başarıyla aşmak.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Yeni işinde birçok zorluğun üstesinden gelmesi gerekti.
üstesinden gelmek
bewältigen – bewältigte – hat bewältigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üstesinden gelmek
Zor bir görevi, sorunu veya güçlüğü başarıyla aşmak.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
Yeni işinde birçok zorluğun üstesinden gelmesi gerekti.
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigst |
| er/sie/es | bewältigt |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältigt |
| sie | bewältigen |
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
| ich | habe bewältigt |
|---|---|
| du | hast bewältigt |
| er/sie/es | hat bewältigt |
| wir | haben bewältigt |
| ihr | habt bewältigt |
| sie | haben bewältigt |
| du | bewältige! bewältig! |
|---|---|
| ihr | bewältigt! |
| Sie | bewältigen Sie! |
| ich | hatte bewältigt |
|---|---|
| du | hattest bewältigt |
| er/sie/es | hatte bewältigt |
| wir | hatten bewältigt |
| ihr | hattet bewältigt |
| sie | hatten bewältigt |
| ich | werde bewältigen |
|---|---|
| du | wirst bewältigen |
| er/sie/es | wird bewältigen |
| wir | werden bewältigen |
| ihr | werdet bewältigen |
| sie | werden bewältigen |
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigest |
| er/sie/es | bewältige |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältiget |
| sie | bewältigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bewältigen |
|---|---|
| zu ile | zu bewältigen |
| Partizip I | bewältigend |
| Partizip II | bewältigt |
“Bewältigen” ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki, ana cümlelerde ve Partizip II biçiminde de “bewältigt” fiilindeki gibi her zaman fiilin başında kalır.
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.
Zor sınavın üstesinden başarıyla geldi.
“Bewältigen” her zaman Akkusativ durumunda bir nesne gerektirir. Bu nesne, üstesinden gelinen zorluk veya sorundur. Şöyle sorarsın: Biri kimin veya neyin üstesinden geliyor?
Die Feuerwehrleute bewältigten den gefährlichen Einsatz.
İtfaiyeciler tehlikeli görevin üstesinden geldi.
Bu fiille her zaman büyük, zor veya olumsuz bir şeyin üstesinden gelmek anlatılır. Sık kullanılan nesneler arasında “eine Aufgabe” (bir görev), “eine Krise” (bir kriz), “ein Problem” (bir sorun), “die Vergangenheit” (geçmiş) veya “die Arbeit” (iş) gibi büyük miktarda bir şey bulunur.
Nach der Flut mussten die Bewohner viele Probleme bewältigen.
Selden sonra bölge sakinleri birçok sorunun üstesinden gelmek zorunda kaldı.
Es ist nicht leicht, eine persönliche Krise zu bewältigen.
Kişisel bir krizin üstesinden gelmek kolay değil.
geçmek / oluşmak / var olmak
“Bestehen” (sınavı geçmek) ve “bewältigen” (üstesinden gelmek), zor bir durumda başarıyı anlatabilir. “Bestehen” özellikle şartları açıkça belirlenmiş bir sınav veya kişinin kendini kanıtlaması gereken bir durum için uygundur. “Bewältigen” ise kişinin zor bir görevin veya yükün üstesinden başarıyla geldiğini vurgular.

Lena hat die schwierige praktische Aufgabe trotz Zeitdruck bewältigt.
Lena zaman baskısına rağmen zor uygulama görevinin üstesinden geldi.
Lena hat die schwierige praktische Prüfung bestanden.
Lena zor uygulama sınavını geçti.