
verkehrt
ters
Ters çevrilmiş, baş aşağı dönmüş veya yanlış yöne bakacak şekilde duruyor.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Tişörtünü ters giymişsin; etiketi dışarıda.
ters / yanlış / tuhaf
verkehrt – verkehrter – am verkehrtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ters
Ters çevrilmiş, baş aşağı dönmüş veya yanlış yöne bakacak şekilde duruyor.
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum angezogen, das Etikett ist außen.
Tişörtünü ters giymişsin; etiketi dışarıda.

yanlış
Yanlış, uygun olmayan veya kurala uymayan. Eylemler, düşünceler ya da ifadeler için kullanılır.
Es ist völlig verkehrt zu glauben, dass man ohne Anstrengung Erfolg haben kann.
İnsan çaba göstermeden başarılı olabilir diye düşünmek tamamen yanlış.

tuhaf
Alışılmadık, garip veya normalden farklı; çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır.
Er hat manchmal ganz verkehrte Ansichten, die niemand nachvollziehen kann.
Bazen kimsenin anlayamadığı tuhaf görüşleri oluyor.
| temel form | verkehrt |
|---|---|
| Komparativ | verkehrter |
| Superlativ | am verkehrtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verkehrt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verkehrt kelimesine ekle.
“Verkehrt” (ters / yanlış), “verkehren” (gidip gelmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Temel fiil olan “kehren” (çevirmek / döndürmek), “ver-” ön ekiyle birlikte kullanılır. “Wenden” (çevirmek) veya “drehen” (döndürmek) anlamına gelir. Buradaki “ver-” ön eki, bir şeyin yanlış ya da yanlış yöne çevrildiğini gösterir.
Das Auto musste auf der engen Straße verkehren.
Araba dar yolda gidip gelmek zorunda kaldı.
“Verkehrt” (ters / yanlış), fiziksel bir nesnenin yönüyle ilgiliyse “falsch herum” (ters yönde) anlamına gelir. Bir fikir, eylem ya da durumla ilgiliyse mecaz olarak “falsch” (yanlış) ya da “unpassend” (uygunsuz) anlamına gelir.
Du hältst das Buch verkehrt.
Kitabı ters tutuyorsun.
Deine Annahme ist völlig verkehrt.
Varsayımın tamamen yanlış.
“Verkehrt” (ters), “falsch herum” (ters yönde) anlamında çok sık “verkehrt herum” (ters bir şekilde) kalıbıyla kullanılır. Bu ifade zarf gibi görev yapar.
Die Batterien sind verkehrt herum in der Fernbedienung.
Piller kumandanın içine ters takılmış.
“Die verkehrte Welt” (dünyanın tersine dönmesi) deyimi, her şeyin mantıksız olduğu ya da normal ve doğru olanın tam tersinin yaşandığı bir durumu anlatır.
Kinder bringen den Eltern etwas bei? Das ist ja die verkehrte Welt!
Çocuklar anne babalarına bir şey mi öğretiyor? Dünya tersine dönmüş!
yanlış / sahte
Uygun olmayan bir karardan söz ederken her iki kelime de kullanılabilir. “falsch” (yanlış) kararı daha çok doğru veya uygun olmayan bir karar olarak tarafsız biçimde değerlendirir. “verkehrt” (yanlış) ise daha günlük bir tınıya sahiptir ve yanlış yönelimi veya uygunsuz bir davranışı daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir anlatım için “falsch”, bu ek anlamı vurgulamak için “verkehrt” seç.

Es war verkehrt, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Önemli randevuyu haber vermeden ertelemek yanlıştı.
Es war falsch, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.
Önemli randevuyu haber vermeden ertelemek yanlıştı.