Almanca FİİL B2 Sıra 17693

rumtreiben

boş boş dolaşmak

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rumtreiben vs herumlungern

boş boş takılmak

İki fiil de amaçsız bir şekilde bir yerde bulunmayı anlatabilir ve olumsuz bir anlam taşıyabilir. “Herumlungern” (boş boş takılmak), hiçbir şey yapmadan öylece durmayı vurgular; “sich rumtreiben” (boş boş dolaşmak) ise farklı yerler arasında dolaşmayı da içerebilir. Birisi bir yerde hiçbir işi olmadan kalıyorsa “herumlungern” özellikle uygundur; “rumtreiben” biçimi burada dönüşlü kullanılır.

herumlungern için görsel örnek
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Gençler bütün öğleden sonra tren istasyonu ile pazar meydanı arasında boş boş dolaşıyor.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Gençler bütün öğleden sonra tren istasyonunun önünde boş boş takılıyor.

Kelime sayfasını aç: herumlungern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...