alemão VERBO B2 Posição 17693

rumtreiben

ficar à toa

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rumtreiben vs herumlungern

ficar à toa

Os dois verbos podem descrever uma permanência sem rumo e ter uma conotação negativa. “Herumlungern” (ficar à toa) enfatiza ficar sem fazer nada; “sich rumtreiben” (ficar à toa) também pode incluir ir de um lugar a outro. Quando alguém fica sem fazer nada em um lugar, “herumlungern” é especialmente adequado; “rumtreiben” é usado aqui como verbo reflexivo.

Exemplo visual de herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Os jovens ficam à toa a tarde toda entre a estação de trem e a praça do mercado.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Os jovens ficam à toa a tarde toda em frente à estação de trem.

Abrir a página completa da palavra: herumlungern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...