Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17693

rumtreiben

тинятися

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

rumtreiben vs herumlungern

байдикувати

Обидва дієслова можуть описувати безцільне перебування десь і звучати негативно. «Herumlungern» (байдикувати) підкреслює бездіяльне перебування, тоді як «sich rumtreiben» (тинятися) може також включати ходіння між різними місцями. Якщо хтось залишається в одному місці без заняття, особливо добре підходить «herumlungern»; «rumtreiben» тут уживається як зворотне дієслово.

Візуальний приклад для слова herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Підлітки цілий день тиняються між вокзалом і ринковою площею.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Підлітки цілий день байдикують перед вокзалом.

Відкрити повну сторінку слова: herumlungern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...