Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17693

rumtreiben

шляться

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rumtreiben vs herumlungern

слоняться

Оба глагола могут описывать бесцельное пребывание где-либо и при этом звучать негативно. «Herumlungern» (слоняться) подчёркивает бездеятельное пребывание, а «sich rumtreiben» (шляться) может также включать переходы между разными местами. Если человек без дела остаётся в одном месте, особенно хорошо подходит «herumlungern»; «rumtreiben» здесь употребляется как возвратный глагол.

Визуальный пример: herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Подростки весь день шляются между вокзалом и рыночной площадью.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Подростки весь день слоняются перед вокзалом.

Открыть полную страницу слова: herumlungern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...