Germană VERB B2 Rang 17693

rumtreiben

a hoinări

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rumtreiben vs herumlungern

a pierde vremea

Ambele verbe pot descrie faptul că cineva stă fără un scop și pot suna negativ. „Herumlungern” (a pierde vremea) pune accentul pe faptul că cineva stă fără să facă nimic, în timp ce „sich rumtreiben” (a hoinări) poate include și deplasarea între locuri diferite. Când cineva rămâne într-un loc fără să aibă ceva de făcut, „herumlungern” se potrivește mai ales; „rumtreiben” este folosit aici ca verb reflexiv.

Exemplu vizual pentru herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Adolescenții hoinăresc toată după-amiaza între gară și piața centrală.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Adolescenții pierd vremea toată după-amiaza în fața gării.

Deschide pagina completă a cuvântului: herumlungern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...