الألمانية فعل B2 الترتيب 17693

rumtreiben

يتسكع

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rumtreiben vs herumlungern

يتسكع

يمكن أن يصف الفعلان قضاء الوقت بلا هدف، وقد تبدو نبرتهما سلبية. يؤكد «⁨Herumlungern⁩» (التسكع) البقاء من دون فعل شيء، بينما يمكن أن يشمل «⁨sich rumtreiben⁩» (التسكع) أيضًا التنقل بين أماكن مختلفة. عندما يبقى شخص في مكان واحد من دون عمل، يكون «⁨herumlungern⁩» مناسبًا بصورة خاصة؛ ويُستخدم «⁨rumtreiben⁩» هنا بصيغة انعكاسية.

مثال مرئي على herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

يتسكع المراهقون طوال فترة بعد الظهر بين محطة القطار وساحة السوق.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

يتسكع المراهقون طوال فترة بعد الظهر أمام محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herumlungern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...