Alemán VERBO B2 Posición 17693

rumtreiben

andar por ahí

rumtreiben – trieb rum – hat rumgetrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rumtreiben vs herumlungern

holgazanear

Ambos verbos pueden describir una permanencia sin rumbo fijo y sonar negativos. «Herumlungern» (holgazanear) destaca el hecho de quedarse sin hacer nada, mientras que «sich rumtreiben» (andar por ahí) también puede incluir desplazarse entre distintos lugares. Cuando alguien se queda en un lugar sin nada que hacer, «herumlungern» es especialmente adecuado; aquí «rumtreiben» se usa de forma reflexiva.

Ejemplo visual de herumlungern
rumtreiben

Die Jugendlichen treiben sich den ganzen Nachmittag zwischen Bahnhof und Marktplatz rum.

Los jóvenes andan por ahí toda la tarde entre la estación y la plaza del mercado.

herumlungern

Die Jugendlichen lungern den ganzen Nachmittag vor dem Bahnhof herum.

Los jóvenes holgazanean toda la tarde delante de la estación.

Abrir la página completa de la palabra: herumlungern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...