
rupfen
yolmak
Tüy, saç, ot veya benzeri şeyleri güçlü bir şekilde çekerek koparmak ya da çıkarmak.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Tavuğu yoldu ve akşam yemeği için hazırladı.
yolmak
rupfen – rupfte – hat gerupft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yolmak
Tüy, saç, ot veya benzeri şeyleri güçlü bir şekilde çekerek koparmak ya da çıkarmak.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Tavuğu yoldu ve akşam yemeği için hazırladı.

çekiştirmek
Bir şeyi kısa ve tekrarlayan hareketlerle çekmek veya hafifçe çekiştirmek.
Das Kind rupfte ungeduldig an der Decke.
Çocuk sabırsızca battaniyeyi çekiştiriyordu.

birini kazıklamak
Günlük dilde, birinden haksız yere fazla para almak veya onu maddi açıdan istismar etmek.
Der unseriöse Händler hat seine Kunden ordentlich gerupft.
Güvenilmez tüccar müşterilerini iyice kazıkladı.
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfst |
| er/sie/es | rupft |
| wir | rupfen |
| ihr | rupft |
| sie | rupfen |
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
| ich | habe gerupft |
|---|---|
| du | hast gerupft |
| er/sie/es | hat gerupft |
| wir | haben gerupft |
| ihr | habt gerupft |
| sie | haben gerupft |
| du | rupf! rupfe! |
|---|---|
| ihr | rupft! |
| Sie | rupfen Sie! |
| ich | hatte gerupft |
|---|---|
| du | hattest gerupft |
| er/sie/es | hatte gerupft |
| wir | hatten gerupft |
| ihr | hattet gerupft |
| sie | hatten gerupft |
| ich | werde rupfen |
|---|---|
| du | wirst rupfen |
| er/sie/es | wird rupfen |
| wir | werden rupfen |
| ihr | werdet rupfen |
| sie | werden rupfen |
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfest |
| er/sie/es | rupfe |
| wir | rupfen |
| ihr | rupfet |
| sie | rupfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rupfen |
|---|---|
| zu ile | zu rupfen |
| Partizip I | rupfend |
| Partizip II | gerupft |
Bu anlamda “rupfen” (yolmak) fiili sık sık tüyler veya kümes hayvanlarıyla kullanılır. “Federn” (tüyler), “Geflügel” (kümes hayvanları), “ein Huhn” (bir tavuk) ya da “eine Gans” (bir kaz) yolunabilir. Bu fiil doğrudan bir Akkusativ nesnesi alır.
Nach dem Schlachten rupfte er das Huhn sorgfältig.
Kesimden sonra tavuğu dikkatlice yoldu.
Tekrarlanan çekme hareketi için “rupfen” (çekiştirmek) fiili sık sık “an” edatı ve Dativ ile kullanılır. Çekilen şey “an etwas” (bir şeyden) yapısıyla belirtilir.
Der Papagei rupfte ständig an meinem Ärmel.
Papağan sürekli giysimin kolunu çekiştirdi.
Maddi açıdan sömürme anlamı günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman mecazlıdır. “ordentlich” (iyice) ya da “kräftig” (fena hâlde) gibi kelimeler ifadeyi sık sık güçlendirir.
Im Restaurant am Hafen wird man als Tourist kräftig gerupft.
Limanın yanındaki restoranda turistleri fena hâlde kazıklıyorlar.
içini temizlemek / hariç tutmak / kazıklamak
“ausnehmen” (kazıklamak) ve “rupfen” (birini kazıklamak), birinden haksız bir şekilde para almak anlamına gelebilir. “ausnehmen” daha genel olarak, çoğu zaman uzun bir süre boyunca sömürmeyi anlatır; “rupfen” ise özellikle yüksek fiyatlar veya tek bir pahalı fatura için kullanılan günlük ve mecazlı bir ifadedir. Uygun durumlarda iki kelime de kullanılabilir.

Das Restaurant rupfte den Touristen mit einer überhöhten Rechnung.
Restoran, turisti yüksek bir faturayla kazıkladı.
Der Betrüger nahm den Touristen über Monate mit falschen Rechnungen aus.
Dolandırıcı, turistten aylar boyunca sahte faturalarla para kopardı.