
rupfen
skubać
Wyrywać albo usuwać pióra, włosy, trawę lub podobne rzeczy, mocno je ciągnąc.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Oskubała kurczaka i przygotowała go na kolację.
skubać
rupfen – rupfte – hat gerupft
Wczytuję zapisany stan.

skubać
Wyrywać albo usuwać pióra, włosy, trawę lub podobne rzeczy, mocno je ciągnąc.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Oskubała kurczaka i przygotowała go na kolację.

szarpać
Krótko i wielokrotnie za coś ciągnąć.
Das Kind rupfte ungeduldig an der Decke.
Dziecko niecierpliwie szarpało koc.

oskubać kogoś
Potocznie i często w przenośni: wyłudzić od kogoś pieniądze albo wykorzystać go finansowo.
Der unseriöse Händler hat seine Kunden ordentlich gerupft.
Nieuczciwy handlarz porządnie oskubał swoich klientów.
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfst |
| er/sie/es | rupft |
| wir | rupfen |
| ihr | rupft |
| sie | rupfen |
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
| ich | habe gerupft |
|---|---|
| du | hast gerupft |
| er/sie/es | hat gerupft |
| wir | haben gerupft |
| ihr | habt gerupft |
| sie | haben gerupft |
| du | rupf! rupfe! |
|---|---|
| ihr | rupft! |
| Sie | rupfen Sie! |
| ich | hatte gerupft |
|---|---|
| du | hattest gerupft |
| er/sie/es | hatte gerupft |
| wir | hatten gerupft |
| ihr | hattet gerupft |
| sie | hatten gerupft |
| ich | werde rupfen |
|---|---|
| du | wirst rupfen |
| er/sie/es | wird rupfen |
| wir | werden rupfen |
| ihr | werdet rupfen |
| sie | werden rupfen |
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfest |
| er/sie/es | rupfe |
| wir | rupfen |
| ihr | rupfet |
| sie | rupfen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | rupfen |
|---|---|
| z zu | zu rupfen |
| Partizip I | rupfend |
| Partizip II | gerupft |
W tym znaczeniu „rupfen” (skubać) często występuje z piórami albo drobiem: można skubać pióra, kurczaka lub gęś. Czasownik ten łączy się wtedy z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ.
Nach dem Schlachten rupfte er das Huhn sorgfältig.
Po uboju starannie oskubał kurczaka.
Przy powtarzającym się ciągnięciu czasownik „rupfen” (szarpać) często łączy się z „an” (przy) i Dativ. Rzecz, za którą się ciągnie, określa się więc wyrażeniem „an etwas” (za coś).
Der Papagei rupfte ständig an meinem Ärmel.
Papuga ciągle szarpała za mój rękaw.
Znaczenie słowa „rupfen” (oskubać kogoś), w którym chodzi o wyłudzenie od kogoś pieniędzy, jest potoczne i często przenośne. Słowa takie jak „ordentlich” (porządnie) lub „kräftig” (mocno) często wzmacniają tę wypowiedź.
Im Restaurant am Hafen wird man als Tourist kräftig gerupft.
W restauracji przy porcie turystę porządnie oskubią.
wypatroszyć / wyłączyć / oskubać z pieniędzy
„Ausnehmen” i „rupfen” (oskubać kogoś) mogą oznaczać nieuczciwe odbieranie komuś pieniędzy. „Ausnehmen” ogólniej opisuje wykorzystywanie, często także przez dłuższy czas; „rupfen” (oskubać kogoś) to potoczne, obrazowe określenie, szczególnie używane w odniesieniu do zawyżonych cen lub jednego drogiego rachunku. W odpowiednich sytuacjach można użyć obu słów.

Das Restaurant rupfte den Touristen mit einer überhöhten Rechnung.
Restauracja oskubała turystę z pieniędzy, wystawiając mu zawyżony rachunek.
Der Betrüger nahm den Touristen über Monate mit falschen Rechnungen aus.
Oszust przez wiele miesięcy oskubywał turystę z pieniędzy, wystawiając mu fałszywe rachunki.