
rupfen
выщипывать
Вырывать или удалять перья, волосы, траву и другие подобные предметы сильным потягиванием.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Она ощипала курицу и подготовила её к ужину.
выщипывать
rupfen – rupfte – hat gerupft
Загружаем сохранённый статус.

выщипывать
Вырывать или удалять перья, волосы, траву и другие подобные предметы сильным потягиванием.
Sie rupfte das Huhn und bereitete es für das Abendessen vor.
Она ощипала курицу и подготовила её к ужину.

дёргать
Короткими повторяющимися движениями тянуть за что-то или подёргивать что-то.
Das Kind rupfte ungeduldig an der Decke.
Ребёнок нетерпеливо дёргал одеяло.

обдирать
Разговорное: обманывая или завышая цену, выманивать у кого-то деньги.
Der unseriöse Händler hat seine Kunden ordentlich gerupft.
Нечестный торговец изрядно ободрал своих клиентов.
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfst |
| er/sie/es | rupft |
| wir | rupfen |
| ihr | rupft |
| sie | rupfen |
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
| ich | habe gerupft |
|---|---|
| du | hast gerupft |
| er/sie/es | hat gerupft |
| wir | haben gerupft |
| ihr | habt gerupft |
| sie | haben gerupft |
| du | rupf! rupfe! |
|---|---|
| ihr | rupft! |
| Sie | rupfen Sie! |
| ich | hatte gerupft |
|---|---|
| du | hattest gerupft |
| er/sie/es | hatte gerupft |
| wir | hatten gerupft |
| ihr | hattet gerupft |
| sie | hatten gerupft |
| ich | werde rupfen |
|---|---|
| du | wirst rupfen |
| er/sie/es | wird rupfen |
| wir | werden rupfen |
| ihr | werdet rupfen |
| sie | werden rupfen |
| ich | rupfe |
|---|---|
| du | rupfest |
| er/sie/es | rupfe |
| wir | rupfen |
| ihr | rupfet |
| sie | rupfen |
Используется для косвенной речи.
| ich | rupfte |
|---|---|
| du | rupftest |
| er/sie/es | rupfte |
| wir | rupften |
| ihr | rupftet |
| sie | rupften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rupfen |
|---|---|
| с zu | zu rupfen |
| Partizip I | rupfend |
| Partizip II | gerupft |
В этом значении «rupfen» (выщипывать) часто употребляется со словами, обозначающими перья или домашнюю птицу: можно выщипывать перья, ощипывать курицу или гуся. При этом глагол имеет прямое дополнение в Akkusativ.
Nach dem Schlachten rupfte er das Huhn sorgfältig.
После забоя он тщательно ощипал курицу.
Для обозначения повторяющегося потягивания «rupfen» (дёргать) часто употребляется с «an» (за) и Dativ. Предмет, за который тянут, обозначается сочетанием «an etwas» (за что-то).
Der Papagei rupfte ständig an meinem Ärmel.
Попугай постоянно дёргал меня за рукав.
Значение «rupfen» (обдирать) в смысле «выманивать у кого-то деньги» является разговорным и часто употребляется в переносном смысле. Слова «ordentlich» (изрядно) и «kräftig» (сильно) часто усиливают высказывание.
Im Restaurant am Hafen wird man als Tourist kräftig gerupft.
В ресторане у гавани туриста сильно обдирают.
потрошить
Ausnehmen (обирать) и rupfen (обдирать) могут означать нечестно забирать у кого-то деньги. Ausnehmen в более общем смысле описывает эксплуатацию, часто и в течение длительного времени; rupfen — разговорное образное слово, особенно подходящее для завышенных цен или одного дорогого счёта. В подходящих ситуациях возможны оба слова.

Das Restaurant rupfte den Touristen mit einer überhöhten Rechnung.
Ресторан ободрал туриста, выставив ему завышенный счёт.
Der Betrüger nahm den Touristen über Monate mit falschen Rechnungen aus.
Мошенник на протяжении нескольких месяцев обирал туриста, выставляя ему поддельные счета.