Almanca FİİL B2 Sıra 18621

scharren

eşelemek / ayaklarını sürümek / sabırsızlanmak

scharren – scharrte – hat gescharrt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: scharren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

scharren vs kratzen

kaşımak / çizmek / tırmalamak

Her iki fiil de pençelerin yerdeki hareketini anlatabilir. “Kratzen” (kaşımak) genel olarak bir yüzeye temas etmeyi ve olası bir iz bırakmayı vurgularken “scharren” (eşelemek), toprağın ya da başka gevşek bir malzemenin hareket ettirildiği tekrarlı hareketi vurgular. Bu yüzden zemine yönelik belirli bir hareket için genellikle “scharren” daha uygundur.

kratzen için görsel örnek
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

Tavuk çiçek tarhında eşeleniyor ve bu sırada toprağı yana atıyor.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

Kedi, çiçek tarhının yanındaki kuru toprağı tırmalıyor.

Kelime sayfasını aç: kratzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...