alemão VERBO B2 Posição 18621

scharren

ciscar / arrastar os pés / estar impaciente

scharren – scharrte – hat gescharrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scharren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scharren vs kratzen

coçar / arranhar

Os dois verbos podem descrever o movimento de garras pelo chão. “Kratzen” (arranhar) enfatiza, de modo geral, o contato com uma superfície e uma possível marca, enquanto “scharren” (ciscar) destaca o movimento repetido de mexer na terra ou em outro material solto. Por isso, “scharren” costuma ser mais adequado para um movimento intencional no chão.

Exemplo visual de kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

A galinha cisca no canteiro e joga terra para o lado.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

A gata arranha a terra seca ao lado do canteiro.

Abrir a página completa da palavra: kratzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...