الألمانية فعل B2 الترتيب 18621

scharren

يخربش الأرض / يجر قدميه / يضرب الأرض بحوافره

scharren – scharrte – hat gescharrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scharren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scharren vs kratzen

يحكّ / يخدش

يمكن أن تصف الكلمتان حركة المخالب على الأرض. فكلمة «⁨Kratzen⁩» (الخدش) تؤكد عموما ملامسة سطح وإمكانية ترك أثر عليه، بينما تبرز كلمة «⁨scharren⁩» (خربشة الأرض) الحركة المتكررة التي تحرك التراب أو غيره من المواد الرخوة. لذلك تكون «⁨scharren⁩» (خربشة الأرض) غالبا أنسب لتحريك الأرض عن قصد.

مثال مرئي على kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

تخربش الدجاجة في حوض الزرع وترمي التراب إلى الجانب.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

تخدش القطة التراب الجاف بجانب حوض الزرع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kratzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...