tedesco VERBO B2 Posizione 18621

scharren

razzolare / strisciare i piedi / scalpitare

scharren – scharrte – hat gescharrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scharren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scharren vs kratzen

grattare

Entrambi i verbi possono descrivere il movimento degli artigli sul terreno. «Kratzen» (graffiare) sottolinea in generale il contatto con una superficie e un possibile segno, mentre «scharren» (razzolare) mette in evidenza il movimento ripetuto con cui si spostano la terra o altro materiale sciolto. Per un movimento intenzionale del terreno, quindi, di solito è più adatto «scharren».

Esempio visivo per kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

La gallina razzola nell'aiuola e sposta la terra di lato.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

La gatta graffia la terra secca accanto all'aiuola.

Apri la scheda completa: kratzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...