Allemand VERBE B2 Rang 18621

scharren

gratter

scharren – scharrte – hat gescharrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scharren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scharren vs kratzen

gratter

Les deux mots peuvent décrire le mouvement de griffes sur le sol. « Kratzen » (rayer) met généralement l’accent sur le contact avec une surface et sur la trace éventuelle, tandis que « scharren » (gratter le sol) souligne le mouvement répété qui déplace de la terre ou d’autres matières meubles. Pour un mouvement volontaire du sol, « scharren » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

La poule gratte le parterre et rejette de la terre sur le côté.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

Le chat gratte la terre sèche à côté du parterre.

Ouvrir la page complète du mot: kratzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…