Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18621

scharren

скрести / шаркать / топтаться

scharren – scharrte – hat gescharrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря scharren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

scharren vs kratzen

чесать / царапать / першить

Оба глагола могут описывать движение когтей по земле. «Kratzen» (царапать) в общем случае подчёркивает контакт с поверхностью и возможный след, тогда как «scharren» (скрести) выделяет повторяющееся движение, при котором перемещается земля или другой рыхлый материал. Поэтому для целенаправленного движения по земле обычно лучше подходит «scharren».

Визуальный пример: kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

Курица скребёт землю на клумбе и отбрасывает её в сторону.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

Кошка царапает сухую землю рядом с клумбой.

Открыть полную страницу слова: kratzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...