Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18621

scharren

grzebać

scharren – scharrte – hat gescharrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scharren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scharren vs kratzen

drapać / zarysować / podważać

Oba czasowniki mogą opisywać ruch pazurów po ziemi. „Kratzen” (drapać) ogólnie podkreśla kontakt z powierzchnią i możliwe pozostawienie śladu, podczas gdy „scharren” (grzebać) uwypukla powtarzający się ruch, przy którym przesuwa się ziemię lub inny luźny materiał. Do celowego poruszania ziemi zwykle lepiej pasuje więc „scharren”.

Przykład wizualny: kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

Kura grzebie na grządce i odrzuca przy tym ziemię na bok.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

Kot drapie w suchą ziemię obok grządki.

Otwórz pełną stronę słowa: kratzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...