Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3303

scheiden

rozwieść się / rozdzielać

scheiden – schied – hat geschieden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheiden vs trennen

rozdzielać

Oba wyrażenia mogą opisywać koniec małżeństwa lub związku. „Sich trennen” (rozstać się) ogólnie oznacza, że para nie jest już razem, natomiast „sich scheiden lassen” (rozwieść się) wyraźnie odnosi się do oficjalnego zakończenia małżeństwa. Używaj „sich trennen” w odniesieniu do związku, a „sich scheiden lassen” w odniesieniu do formalnego rozwodu.

Przykład wizualny: trennen
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

Po wielu rozmowach oboje oficjalnie się rozwiedli.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

Po wielu rozmowach oboje się rozstali i zamieszkali osobno.

Otwórz pełną stronę słowa: trennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...