alemão VERBO B2 Posição 3303

scheiden

divorciar-se / separar / partir

scheiden – schied – hat geschieden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scheiden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scheiden vs trennen

separar

Ambas as expressões podem descrever o fim de um casamento ou relacionamento. “Sich trennen” (separar-se) diz, de modo geral, que o casal não está mais junto, enquanto “sich scheiden lassen” (divorciar-se) se refere explicitamente ao fim oficial do casamento. Use “sich trennen” (separar-se) para o relacionamento e “sich scheiden lassen” (divorciar-se) para o divórcio formal.

Exemplo visual de trennen
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

Depois de muitas conversas, os dois se divorciaram oficialmente.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

Depois de muitas conversas, os dois se separaram e foram morar em lugares diferentes.

Abrir a página completa da palavra: trennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...