tedesco VERBO B2 Posizione 3303

scheiden

divorziare / separare

scheiden – schied – hat geschieden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheiden vs trennen

separare / dividere / scollegare

Entrambe le espressioni possono descrivere la fine di un matrimonio o di una relazione. «Sich trennen» (lasciarsi) dice in generale che la coppia non sta più insieme, mentre «sich scheiden lassen» (divorziare) si riferisce esplicitamente alla fine ufficiale del matrimonio. Usa «sich trennen» per la relazione e «sich scheiden lassen» per il divorzio formale.

Esempio visivo per trennen
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

Dopo molte conversazioni, i due divorziarono ufficialmente.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

Dopo molte conversazioni, i due si lasciarono e andarono a vivere separati.

Apri la scheda completa: trennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...