Germană VERB B2 Rang 3303

scheiden

a divorța / a separa / a pleca

scheiden – schied – hat geschieden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană scheiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

scheiden vs trennen

a separa / a despărți

Ambele expresii pot descrie sfârșitul unei căsnicii sau al unei relații. „Sich trennen” (a se despărți) spune în general că cei doi nu mai sunt împreună, în timp ce „sich scheiden lassen” (a divorța) se referă explicit la încheierea oficială a căsătoriei. Folosește „sich trennen” pentru relație și „sich scheiden lassen” pentru divorțul oficial.

Exemplu vizual pentru trennen
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

După multe discuții, cei doi au divorțat oficial.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

După multe discuții, cei doi s-au despărțit și au plecat fiecare în altă parte.

Deschide pagina completă a cuvântului: trennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...