Allemand VERBE B2 Rang 3303

scheiden

divorcer / séparer

scheiden – schied – hat geschieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheiden vs trennen

séparer

«Sich trennen» (rompre) et «sich scheiden lassen» (divorcer) peuvent tous deux décrire la fin d’un mariage ou d’une relation. «Sich trennen» indique de manière générale que le couple n’est plus ensemble, tandis que «sich scheiden lassen» désigne explicitement la fin officielle du mariage. Utilise «sich trennen» pour parler de la relation et «sich scheiden lassen» pour parler du divorce officiel.

Exemple visuel pour trennen
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

Après de nombreuses discussions, les deux ont officiellement divorcé.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

Après de nombreuses discussions, les deux se sont séparés et sont partis chacun de leur côté.

Ouvrir la page complète du mot: trennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…