
weitermachen
devam etmek
Başlanmış bir işi veya eylemi, çoğu zaman bir aradan sonra, sürdürmek.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Kısa bir aradan sonra bahçe işlerine devam ettik.
devam etmek
weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devam etmek
Başlanmış bir işi veya eylemi, çoğu zaman bir aradan sonra, sürdürmek.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Kısa bir aradan sonra bahçe işlerine devam ettik.

pes etmemek
Zorluklara, engellere veya başarısızlıklara rağmen pes etmemek ve başlanmış yolda ilerlemeyi sürdürmek.
Auch wenn es schwer wird, müssen wir einfach weitermachen und dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Zorlaşsa bile devam etmeli ve umudumuzu kaybetmemeliyiz.
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machst weiter |
| er/sie/es | macht weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | macht weiter |
| sie | machen weiter |
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie | haben weitergemacht |
| du | mach weiter! mache weiter! |
|---|---|
| ihr | macht weiter! |
| Sie | machen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie | werden weitermachen |
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machest weiter |
| er/sie/es | mache weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | machet weiter |
| sie | machen weiter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | weitermachen |
|---|---|
| zu ile | weiterzumachen |
| Partizip I | weitermachend |
| Partizip II | weitergemacht |
“Weitermachen” ayrılabilen bir fiildir. “weiter” (devam ederek) ön eki ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Wir machen nach der Pause weiter.
Aradan sonra devam ediyoruz.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll.
Devam etmem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.
Er hat keine Lust, weiterzumachen.
Devam etmek istemiyor.
Bu fiil mantıksal olarak “weiter” (ileri veya devam ederek) ve “machen” (yapmak) kelimelerinden oluşur. “weiter” kelimesi burada “vorwärts” (ileri) veya “fortfahrend” (devam eden) anlamındadır. Yani kelime kelimesine bir eylemi sürdürmek anlamına gelir.
Trotz des Regens machten die Bauarbeiter einfach weiter.
Yağmura rağmen inşaat işçileri devam etti.
Neye devam edildiğini özellikle söylemek istersen “mit” (ile) edatını ve ardından Dativ kullanırsın. Yapı şöyledir: “mit etwas weitermachen” (bir şeye devam etmek).
Lass uns mit dem nächsten Thema weitermachen.
Bir sonraki konuyla devam edelim.
“Weitermachen” birini vazgeçmemesi için teşvik eden bir çağrı olarak çok sık kullanılır. Çoğu zaman emir kipi biçiminde yer alır.
Gib nicht auf, mach einfach weiter!
Vazgeçme, devam et!
Ihr seid auf dem richtigen Weg, macht weiter so!
Doğru yoldasınız, böyle devam edin!
devam etmek
Her iki kelime de ara verilen bir işin sürdürülmesini anlatabilir. “Weitergehen” (devam etmek) genellikle işi ya da süreci özne yapar ve nötr bir tınıya sahiptir. “Weitermachen” (devam etmek) daha çok işi yapan kişiye odaklanır ve çoğu zaman günlük dilde kullanılır. Cümleye göre iki kelime de anlaşılır ve kullanılabilir.

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.
Kısa aradan sonra ofisteki çalışanlar sakince devam ettiler.
Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.
Kısa aradan sonra ofisteki iş sakince devam etti.