
die Scheiße
дерьмо
Вульгарное слово для обозначения человеческих или животных экскрементов.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Собака оставила дерьмо на ковре.
дерьмо
die Scheiße
Загружаем сохранённый статус.

дерьмо
Вульгарное слово для обозначения человеческих или животных экскрементов.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Собака оставила дерьмо на ковре.

жопа
Очень неприятная или сложная ситуация; большие неприятности.
Wenn das herauskommt, stecken wir richtig in der Scheiße.
Если это выплывет наружу, мы окажемся в полной жопе.

дерьмо
Вульгарное обозначение чего-либо, что человек считает плохим, никчёмным или раздражающим.
Was ist das für eine Scheiße, die du mir geschickt hast?
Что это за дерьмо ты мне прислал?

дерьмо
Вульгарное восклицание при раздражении, разочаровании или испуге.
Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
Чёрт, я забыл ключ!
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Scheiße |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Scheiße | – |
| Akkusativ | die Scheiße | – |
| Dativ | der Scheiße | – |
| Genitiv | der Scheiße | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Scheiße» (дерьмо) во всех значениях является вульгарным словом и может выражать сильную злость или презрение. В профессиональных разговорах, при общении с незнакомыми людьми и в официальных текстах это слово обычно звучит неуместно или оскорбительно.
Ich will mit dieser Scheiße nichts mehr zu tun haben!
Я больше не хочу иметь ничего общего с этим дерьмом!
Типичные сочетания: «in Scheiße treten» (наступить в дерьмо) и «Scheiße am Schuh haben» (испачкать обувь дерьмом). При наступании используется «in» с Akkusativ, а место на обуви обозначается с помощью «an» с Dativ.
Pass auf, sonst trittst du in die Scheiße!
Осторожно, а то наступишь в дерьмо!
Nach dem Spaziergang hatte ich Scheiße am Schuh.
После прогулки у меня на ботинке было дерьмо.
В выражении «in der Scheiße stecken» (быть по уши в дерьме) предлог «in» требует Dativ. В выражении «in die Scheiße geraten» (вляпаться в дерьмо), напротив, используется Akkusativ, потому что речь идёт о начале сложной ситуации.
Seit er seinen Job verloren hat, steckt er tief in der Scheiße.
С тех пор как он потерял работу, он по уши в дерьме.
Durch seine Lügen ist er erst richtig in die Scheiße geraten.
Из-за своей лжи он по-настоящему вляпался в дерьмо.
В раздражённых требованиях часто встречается модель «mit dieser Scheiße aufhören» (прекратить это дерьмо). После «mit» стоит Dativ; эта формулировка резко порицает поведение человека, к которому обращаются.
Hör endlich mit dieser Scheiße auf!
Хватит уже с этим дерьмом!
чёрт / навоз / ерунда
«Mist» (чёрт) и «Scheiße» (дерьмо) могут использоваться как восклицания, выражающие раздражение из-за неприятной ситуации. «Mist» — разговорное и значительно более мягкое слово, а «Scheiße» явно вульгарно. Если ты хочешь выразить раздражение менее грубо, лучше сказать «Mist».

Scheiße, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Дерьмо, я только что удалил всю работу!
Mist, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Чёрт, я только что удалил всю работу!