
die Scheiße
căcat
Cuvânt vulgar pentru excremente umane sau animale.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Câinele a lăsat căcat pe covor.
căcat
die Scheiße
Se încarcă starea ta salvată.

căcat
Cuvânt vulgar pentru excremente umane sau animale.
Der Hund hat die Scheiße auf dem Teppich hinterlassen.
Câinele a lăsat căcat pe covor.

belea
Situație foarte neplăcută sau dificilă; necaz mare.
Wenn das herauskommt, stecken wir richtig in der Scheiße.
Dacă se află, suntem într-o mare belea.

porcărie
Denumire vulgară pentru ceva ce cineva consideră prost, fără valoare sau enervant.
Was ist das für eine Scheiße, die du mir geschickt hast?
Ce porcărie e asta pe care mi-ai trimis-o?

căcat!
Exclamație vulgară exprimând furie, dezamăgire sau spaimă.
Scheiße, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
La naiba, mi-am uitat cheia!
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Scheiße |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Scheiße | – |
| Akkusativ | die Scheiße | – |
| Dativ | der Scheiße | – |
| Genitiv | der Scheiße | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Scheiße” (căcat) este vulgar în toate sensurile și poate exprima furie sau dispreț puternic. În discuțiile profesionale, când vorbești cu persoane necunoscute și în textele formale, cuvântul este de obicei nepotrivit sau jignitor.
Ich will mit dieser Scheiße nichts mehr zu tun haben!
Nu mai vreau să am de-a face cu porcăria asta!
Asocieri tipice sunt „in Scheiße treten” (a călca în căcat) și „Scheiße am Schuh haben” (a avea căcat pe pantof). Pentru a indica pășirea în el, „in” (în) cere Akkusativ; locul de pe pantof este indicat cu „an” (pe), urmat de Dativ.
Pass auf, sonst trittst du in die Scheiße!
Ai grijă, altfel calci în căcat!
Nach dem Spaziergang hatte ich Scheiße am Schuh.
După plimbare aveam căcat pe pantof.
În expresia „in der Scheiße stecken” (a fi într-un mare rahat), „in” (în) cere Dativ. În „in die Scheiße geraten” (a ajunge într-un mare rahat), în schimb, cere Akkusativ, fiindcă expresia se referă la începutul situației dificile.
Seit er seinen Job verloren hat, steckt er tief in der Scheiße.
De când și-a pierdut slujba, e într-un mare rahat.
Durch seine Lügen ist er erst richtig in die Scheiße geraten.
Din cauza minciunilor lui, a ajuns într-un mare rahat.
În îndemnurile rostite cu furie apare adesea tiparul „mit dieser Scheiße aufhören” (a termina cu porcăria asta). După „mit” (cu) se folosește Dativ; formularea denigrează puternic comportamentul persoanei căreia i te adresezi.
Hör endlich mit dieser Scheiße auf!
Termină odată cu porcăria asta!
fir-ar / gunoi de grajd / porcărie
„Mist” (fir-ar) și „Scheiße” (căcat!) pot fi folosite ca exclamații pentru a exprima enervarea provocată de o întâmplare neplăcută. „Mist” este colocvial și mult mai puțin vulgar, în timp ce „Scheiße” este clar vulgar. Dacă vrei să-ți exprimi enervarea într-un mod mai puțin grosolan, „Mist” este alegerea mai potrivită.

Scheiße, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Căcat, acum am șters toată munca!
Mist, jetzt habe ich die ganze Arbeit gelöscht!
Fir-ar, acum am șters toată munca!