
der Schenkel
uyluk
İnsan ya da hayvan bacağının kalça ile diz arasında kalan üst bölümü.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Uzun yürüyüşten sonra uylukları ağrıdı.
uyluk / but / kol
der Schenkel, die Schenkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyluk
İnsan ya da hayvan bacağının kalça ile diz arasında kalan üst bölümü.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Uzun yürüyüşten sonra uylukları ağrıdı.

hayvan budu
Kesilen bir hayvanın, özellikle kümes hayvanının yemek olarak kullanılan bacak parçası.
Zum Mittagessen gab es gebratene Hähnchenschenkel mit Kartoffelsalat.
Öğle yemeğinde patates salatasıyla fırında tavuk budu vardı.

açı kolu
Geometride bir açıyı oluşturan iki koldan biri.
Bei einem gleichschenkligen Dreieck sind zwei Schenkel gleich lang.
İkizkenar üçgende iki açı kenarı aynı uzunluktadır.

yan kol
Gözlükte veya pergelde olduğu gibi, bir eşyanın yana uzanan ve kola benzeyen parçası.
Ein Schenkel seiner Lesebrille ist abgebrochen.
Okuma gözlüğünün bir yan kolu kırıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schenkel |
| Genitiv | des Schenkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schenkel | die Schenkel |
| Akkusativ | den Schenkel | die Schenkel |
| Dativ | dem Schenkel | den Schenkeln |
| Genitiv | des Schenkels | der Schenkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Almancada “Oberschenkel” (kalça ile diz arasındaki bölüm) ve “Unterschenkel” (diz ile ayak arasındaki bölüm) ayrımı sık yapılır. Yalnızca “Schenkel” (uyluk) deniyorsa genellikle “Oberschenkel” (uyluk) kastedilir.
Er hat sich beim Fußball den Oberschenkel gezerrt.
Futbol oynarken uyluğunu incitti.
“Schenkel” (uyluk, but, kol veya açı kolu) kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Vücut, spor veya ağrı bağlamında bacak bölümü; yemek bağlamında et; matematikte geometriyle ilgili bir bölüm; nesneler söz konusu olduğunda ise nesnenin yan tarafı kastedilir.
Die beiden Schenkel des Winkels sind 5 cm lang.
Açının iki kolu 5 santimetre uzunluğundadır.
Ich nehme einen Hähnchenschenkel mit Pommes.
Patates kızartmasıyla bir tavuk budu alacağım.
“sich auf die Schenkel klopfen” (uyluklarına vurmak), birinin çok yüksek sesle ve içtenlikle güldüğü anlamına gelir. Bu, çok eğlenmeyi anlatan mecazlı bir ifadedir.
Der Witz war so gut, dass sich alle auf die Schenkel klopften.
Fıkra o kadar komikti ki herkes kahkahalarla güldü.
Yemek bağlamında “Schenkel” (but) neredeyse her zaman hayvanın türüyle birlikte kullanılır. Yaygın yemek adları “Hähnchenschenkel” (tavuk budu), “Putenschenkel” (hindi budu) ve “Lammschenkel” (kuzu budu) şeklindedir.
Im Ofen braten schon die Putenschenkel für das Abendessen.
Akşam yemeği için hindi butları fırında pişiyor.
uyluk
“Oberschenkel” (uyluk) ve “Schenkel” (uyluk), kalça ile diz arasındaki bölgeyi ifade edebilir. “Oberschenkel” vücut bölümünü açıkça belirtir ve bu anlamda kullanılan yaygın, kesin kelimedir. “Schenkel” ise bağlama göre başka bölümleri veya başka anlamları da ifade edebilir. Bu nedenle insan vücudunu açıkça anlatırken genellikle “Oberschenkel” daha uygundur.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Düştükten sonra sol üst bacağı ağrıdı.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Düştükten sonra sol uyluğu ağrıdı.