
der Schenkel
coapsă
Partea superioară a piciorului unui om sau animal, situată între șold și genunchi.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
După drumeția lungă îl dureau coapsele.
coapsă / pulpă / latură
der Schenkel, die Schenkel
Se încarcă starea ta salvată.

coapsă
Partea superioară a piciorului unui om sau animal, situată între șold și genunchi.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
După drumeția lungă îl dureau coapsele.

pulpă
Bucată din piciorul unui animal sacrificat, în special de pasăre, folosită ca aliment.
Zum Mittagessen gab es gebratene Hähnchenschenkel mit Kartoffelsalat.
La prânz am avut pulpe de pui la cuptor cu salată de cartofi.

latură
În geometrie, una dintre cele două linii care formează un unghi.
Bei einem gleichschenkligen Dreieck sind zwei Schenkel gleich lang.
Într-un triunghi isoscel, două laturi au aceeași lungime.

braț
Parte laterală, asemănătoare unui braț, a unui obiect, de exemplu a unei perechi de ochelari sau a unui compas.
Ein Schenkel seiner Lesebrille ist abgebrochen.
S-a rupt un braț al ochelarilor lui de citit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schenkel |
| Genitiv | des Schenkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schenkel | die Schenkel |
| Akkusativ | den Schenkel | die Schenkel |
| Dativ | dem Schenkel | den Schenkeln |
| Genitiv | des Schenkels | der Schenkel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În germană se face adesea diferența între „Oberschenkel” (coapsă, partea dintre șold și genunchi) și „Unterschenkel” (partea inferioară a piciorului, dintre genunchi și picior). Când se spune doar „Schenkel” (coapsă), de obicei este vorba despre coapsă.
Er hat sich beim Fußball den Oberschenkel gezerrt.
Și-a întins un mușchi al coapsei când juca fotbal.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Schenkel” (coapsă, pulpă, latură sau braț) din context. În legătură cu corpul, sportul sau durerea, se referă la picior. Când este vorba despre mâncare, se referă la carne; în matematică, la geometrie; iar despre obiecte, la părțile lor laterale.
Die beiden Schenkel des Winkels sind 5 cm lang.
Cele două laturi ale unghiului au 5 cm lungime.
Ich nehme einen Hähnchenschenkel mit Pommes.
Iau o pulpă de pui cu cartofi prăjiți.
Expresia „sich auf die Schenkel klopfen” (a-și plesni coapsele de râs) înseamnă că cineva râde foarte tare și din toată inima. Este o expresie figurată care arată o mare veselie.
Der Witz war so gut, dass sich alle auf die Schenkel klopften.
Gluma a fost atât de bună, încât toți și-au plesnit coapsele de râs.
În context culinar, „Schenkel” (pulpă) este aproape întotdeauna combinat cu numele speciei de animal. Printre preparatele tipice se numără „Hähnchenschenkel” (pulpă de pui), „Putenschenkel” (pulpă de curcan) sau „Lammschenkel” (pulpă de miel).
Im Ofen braten schon die Putenschenkel für das Abendessen.
Pulpele de curcan pentru cină se coc deja în cuptor.
coapsă
„der Oberschenkel” (coapsă) și „der Schenkel” (coapsă) pot desemna ambele zona dintre șold și genunchi. „Oberschenkel” identifică fără echivoc această parte a corpului și este denumirea precisă obișnuită pentru ea, în timp ce „Schenkel” poate desemna, în funcție de context, și alte părți sau poate avea și alte sensuri. Într-o descriere clară a corpului omenesc, „Oberschenkel” este, prin urmare, de obicei mai potrivit.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
După cădere, o durea coapsa stângă.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
După cădere, o durea coapsa stângă.