
der Schenkel
udo
Górna część ludzkiej lub zwierzęcej nogi, znajdująca się między biodrem a kolanem.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Po długiej wędrówce bolały go uda.
udo / udko / ramię
der Schenkel, die Schenkel
Wczytuję zapisany stan.

udo
Górna część ludzkiej lub zwierzęcej nogi, znajdująca się między biodrem a kolanem.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Po długiej wędrówce bolały go uda.

udko
Kawałek nogi zwierzęcia rzeźnego, zwłaszcza drobiu, przeznaczony do jedzenia.
Zum Mittagessen gab es gebratene Hähnchenschenkel mit Kartoffelsalat.
Na obiad były pieczone udka kurczaka z sałatką ziemniaczaną.

ramię
W geometrii jedna z dwóch linii tworzących kąt.
Bei einem gleichschenkligen Dreieck sind zwei Schenkel gleich lang.
W trójkącie równoramiennym dwa ramiona mają taką samą długość.

ramię
Boczna, przypominająca ramię część przedmiotu, na przykład okularów lub cyrkla.
Ein Schenkel seiner Lesebrille ist abgebrochen.
Jedno ramię jego okularów do czytania się złamało.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schenkel |
| Genitiv | des Schenkels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schenkel | die Schenkel |
| Akkusativ | den Schenkel | die Schenkel |
| Dativ | dem Schenkel | den Schenkeln |
| Genitiv | des Schenkels | der Schenkel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku niemieckim często rozróżnia się „Oberschenkel” (udo, część między biodrem a kolanem) i „Unterschenkel” (podudzie, część między kolanem a stopą). Jeśli mowa tylko o „Schenkel” (udzie), zwykle chodzi o udo.
Er hat sich beim Fußball den Oberschenkel gezerrt.
Nadwyrężył sobie udo podczas gry w piłkę nożną.
Znaczenie słowa „Schenkel” (udo, udko lub ramię) łatwo rozpoznać z kontekstu. W związku z ciałem, sportem lub bólem chodzi o nogę. W kontekście jedzenia chodzi o mięso, w matematyce o geometrię, a w odniesieniu do przedmiotów o ich boczne części.
Die beiden Schenkel des Winkels sind 5 cm lang.
Oba ramiona kąta mają długość 5 cm.
Ich nehme einen Hähnchenschenkel mit Pommes.
Wezmę udko kurczaka z frytkami.
Zwrot „sich auf die Schenkel klopfen” (klepać się po udach) oznacza, że ktoś śmieje się bardzo głośno i serdecznie. Jest to przenośne określenie wielkiego rozbawienia.
Der Witz war so gut, dass sich alle auf die Schenkel klopften.
Dowcip był tak dobry, że wszyscy klepali się po udach ze śmiechu.
W kontekście kulinarnym słowo „Schenkel” (udko) prawie zawsze łączy się z nazwą gatunku zwierzęcia. Typowe dania to „Hähnchenschenkel” (udko kurczaka), „Putenschenkel” (udko indyka) lub „Lammschenkel” (udko jagnięce).
Im Ofen braten schon die Putenschenkel für das Abendessen.
W piekarniku już pieką się udka z indyka na kolację.
udo
„der Oberschenkel” (udo) i „der Schenkel” (udo) mogą oznaczać obszar między biodrem a kolanem. „Oberschenkel” jednoznacznie wskazuje tę część ciała i jest zwyczajowym dokładnym określeniem, podczas gdy „Schenkel” zależnie od kontekstu może oznaczać także inne części lub mieć inne znaczenia. Dlatego w jasnym opisie ludzkiego ciała „Oberschenkel” jest zwykle odpowiedniejszy.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Po upadku bolało ją lewe udo.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Po upadku bolało ją lewe udo.