
der Schenkel
стегно
Верхня частина ноги людини або тварини, розташована між стегном і коліном.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Після довгого походу в нього боліли стегна.
стегно
der Schenkel, die Schenkel
Завантажуємо збережений статус слова.

стегно
Верхня частина ноги людини або тварини, розташована між стегном і коліном.
Nach der langen Wanderung schmerzten ihm die Schenkel.
Після довгого походу в нього боліли стегна.

ніжка
Частина ноги забійної тварини, особливо птиці, яку вживають як їжу.
Zum Mittagessen gab es gebratene Hähnchenschenkel mit Kartoffelsalat.
На обід були смажені курячі ніжки з картопляним салатом.

сторона кута
У геометрії одна з двох ліній, які утворюють кут.
Bei einem gleichschenkligen Dreieck sind zwei Schenkel gleich lang.
У рівнобедреному трикутнику дві бічні сторони мають однакову довжину.

бічна дужка
Бічна частина предмета, схожа на дужку, наприклад в окулярах або циркулі.
Ein Schenkel seiner Lesebrille ist abgebrochen.
Відламалася одна дужка його окулярів для читання.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schenkel |
| Genitiv | des Schenkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schenkel | die Schenkel |
| Akkusativ | den Schenkel | die Schenkel |
| Dativ | dem Schenkel | den Schenkeln |
| Genitiv | des Schenkels | der Schenkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій часто розрізняють «Oberschenkel» (частина між тазостегновим суглобом і коліном) і «Unterschenkel» (частина між коліном і стопою). Якщо кажуть просто «Schenkel» (стегно), то зазвичай мають на увазі стегно.
Er hat sich beim Fußball den Oberschenkel gezerrt.
Він потягнув м’яз стегна під час гри у футбол.
Значення слова «Schenkel» (стегно, ніжка, сторона кута або бічна частина) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про тіло, спорт або біль, мається на увазі нога. У контексті їжі йдеться про м’ясо, у математиці — про геометрію, а щодо предметів — про їхні бічні частини.
Die beiden Schenkel des Winkels sind 5 cm lang.
Дві сторони кута мають довжину 5 см.
Ich nehme einen Hähnchenschenkel mit Pommes.
Я візьму курячу ніжку з картоплею фрі.
Вислів «sich auf die Schenkel klopfen» (реготати, ляскаючи себе по стегнах) означає, що хтось дуже голосно й сердечно сміється. Це образний вислів, що передає велику веселість.
Der Witz war so gut, dass sich alle auf die Schenkel klopften.
Жарт був такий смішний, що всі аж ляскали себе по стегнах від сміху.
У кулінарному контексті слово «Schenkel» (ніжка) майже завжди поєднується з назвою виду тварини. Типові страви — «Hähnchenschenkel» (куряча ніжка), «Putenschenkel» (індича ніжка) або «Lammschenkel» (бараняча ніжка).
Im Ofen braten schon die Putenschenkel für das Abendessen.
У духовці вже смажаться індичі ніжки на вечерю.
стегно
«Oberschenkel» (стегно) і «Schenkel» (стегно) можуть означати ділянку між стегновим суглобом і коліном. «Oberschenkel» однозначно називає цю частину тіла й є звичним точним позначенням, тоді як «Schenkel» залежно від контексту може означати й інші частини або мати інші значення. Тому в чіткому описі людського тіла зазвичай доречніше вживати «Oberschenkel».

Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Після падіння в неї боліло ліве стегно.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Після падіння в неї боліло ліве стегно.