Almanca İSİM B2 Sıra 15638

der Schlamassel

berbat durum

der Schlamassel, die Schlamassel

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schlamassel, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schlamassel vs durcheinander

dağınık / kafası karışık / karmakarışık

“Durcheinander” (dağınık) öncelikle düzensiz bir durumu anlatır. “Der Schlamassel” (berbat durum) günlük dilde, aynı zamanda karmaşık veya talihsiz olan ve içinden çıkmanın zor olduğu bir durumu anlatır. Sadece dağınıklık için “durcheinander”, kötü sonuçları olan durumlar için ise “der Schlamassel” daha uygundur.

durcheinander için görsel örnek
Schlamassel

Wegen der falsch beschrifteten Kartons steckten wir beim Umzug in einem echten Schlamassel.

Yanlış etiketlenmiş koliler yüzünden taşınırken gerçekten berbat bir duruma düştük.

durcheinander

Nach dem Umzug standen die falsch beschrifteten Kartons völlig durcheinander.

Taşınmadan sonra yanlış etiketlenmiş koliler tamamen dağınık duruyordu.

Kelime sayfasını aç: durcheinander

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...