الألمانية اسم B2 الترتيب 15638

der Schlamassel

ورطة

der Schlamassel, die Schlamassel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlamassel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlamassel vs durcheinander

في فوضى / مشوش

يصف «⁨durcheinander⁩» (في فوضى) أساسا حالة غير مرتبة. أما «⁨der Schlamassel⁩» (ورطة) فهو تعبير عامي عن موقف فوضوي وصعب أو مؤسف في الوقت نفسه، يصعب الخروج منه. يناسب «⁨durcheinander⁩» مجرد الفوضى، بينما يكون «⁨der Schlamassel⁩» أنسب عندما تترتب على ذلك عواقب مزعجة.

مثال مرئي على durcheinander
Schlamassel

Wegen der falsch beschrifteten Kartons steckten wir beim Umzug in einem echten Schlamassel.

بسبب الصناديق ذات الملصقات الخاطئة، وجدنا أنفسنا في ورطة حقيقية أثناء الانتقال.

durcheinander

Nach dem Umzug standen die falsch beschrifteten Kartons völlig durcheinander.

بعد الانتقال، كانت الصناديق ذات الملصقات الخاطئة موضوعة في فوضى تامة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durcheinander

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...