Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15638

der Schlamassel

încurcătură

der Schlamassel, die Schlamassel

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schlamassel, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schlamassel vs durcheinander

în dezordine / confuz

„durcheinander” (în dezordine) descrie în primul rând o stare dezordonată. „der Schlamassel” (încurcătură) este un cuvânt colocvial pentru o situație haotică, dificilă sau nefericită, din care se iese cu greu. Pentru simpla dezordine se potrivește „durcheinander”, iar când există consecințe neplăcute este mai potrivit „der Schlamassel”.

Exemplu vizual pentru durcheinander
Schlamassel

Wegen der falsch beschrifteten Kartons steckten wir beim Umzug in einem echten Schlamassel.

Din cauza cutiilor etichetate greșit, la mutare eram într-o adevărată încurcătură.

durcheinander

Nach dem Umzug standen die falsch beschrifteten Kartons völlig durcheinander.

După mutare, cutiile etichetate greșit erau complet amestecate.

Deschide pagina completă a cuvântului: durcheinander

În viața reală

Se încarcă exemplele video...