Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15638

der Schlamassel

бардак / затруднительное положение

der Schlamassel, die Schlamassel

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schlamassel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schlamassel vs durcheinander

в беспорядке / растерянный / путано

«durcheinander» (в беспорядке) в первую очередь описывает неупорядоченное состояние. «der Schlamassel» (бардак / затруднительное положение) — разговорное слово для хаотичной, одновременно сложной или неудачной ситуации, из которой трудно выбраться. Для простого беспорядка подходит «durcheinander», а при неприятных последствиях лучше подходит «der Schlamassel».

Визуальный пример: durcheinander
Schlamassel

Wegen der falsch beschrifteten Kartons steckten wir beim Umzug in einem echten Schlamassel.

Из-за коробок с неправильно наклеенными этикетками во время переезда мы оказались в настоящем бардаке.

durcheinander

Nach dem Umzug standen die falsch beschrifteten Kartons völlig durcheinander.

После переезда коробки с неправильно наклеенными этикетками лежали совершенно вперемешку.

Открыть полную страницу слова: durcheinander

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...