Almanca SIFAT B1 Sıra 11596

schlampig

dağınık / özensiz

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schlampig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schlampig vs nachlässig

özensiz / salaş

Kötü yapılmış bir iş için hem “schlampig” (özensiz) hem de “nachlässig” (özensiz) kullanılabilir. “Nachlässig”, işi yaparken yeterince dikkatli veya özenli olunmadığını vurgular. “Schlampig” ise görünen sonucu genellikle daha güçlü ve daha aşağılayıcı biçimde değerlendirir; işin hatalı ve özensiz olduğunu anlatır.

nachlässig için görsel örnek
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

Rapor özensiz yazılmış; her sayfada birkaç hata var.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

Rapor özensizce kontrol edildiği için birkaç hata fark edilmeden kaldı.

Kelime sayfasını aç: nachlässig

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...