alemão ADJETIVO B1 Posição 11596

schlampig

desleixado / negligente

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlampig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlampig vs nachlässig

negligente / despojado

Em um trabalho mal executado, tanto “schlampig” (negligente) quanto “nachlässig” (negligente) podem servir. “Nachlässig” enfatiza a falta de atenção ou cuidado na realização da tarefa. “Schlampig” geralmente avalia o resultado visível de modo mais claro e mais negativo do que impreciso e descuidado.

Exemplo visual de nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

O relatório foi escrito de modo negligente e contém vários erros em cada página.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

O relatório foi verificado de modo negligente, por isso vários erros passaram despercebidos.

Abrir a página completa da palavra: nachlässig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...