
schlampig
неопрятный
Так говорят о человеке, месте или вещи, которые неаккуратны, неухоженны или грязны.
Sein Schreibtisch ist immer total schlampig.
На его письменном столе всегда полный беспорядок.
неопрятный / небрежный
schlampig – schlampiger – am schlampigsten
Загружаем сохранённый статус.

неопрятный
Так говорят о человеке, месте или вещи, которые неаккуратны, неухоженны или грязны.
Sein Schreibtisch ist immer total schlampig.
На его письменном столе всегда полный беспорядок.

небрежный
Так говорят о работе или действии, выполненных неточно, небрежно и без необходимой тщательности.
Wegen seiner schlampigen Recherche enthielt der Bericht viele Fehler.
Из-за его небрежного исследования в отчёте было много ошибок.
| исходная форма | schlampig |
|---|---|
| Komparativ | schlampiger |
| Superlativ | am schlampigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlampig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlampig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlampig.
«Schlampig» (небрежно) может также употребляться как наречие, чтобы описать, как выполняется действие. В таком случае оно отвечает на вопрос «Wie?» (как?).
Er hat das Formular sehr schlampig ausgefüllt.
Он очень небрежно заполнил бланк.
Слово «schlampig» (неопрятный, небрежный) часто употребляется в разговорной речи и может звучать слегка пренебрежительно, особенно когда описывает человека.
Nenn mich nicht schlampig, nur weil mein Zimmer unordentlich ist!
Не называй меня неряхой только потому, что у меня в комнате беспорядок!
Если «schlampig» (неопрятный) описывает человека, его внешность или место, это значит «unordentlich» (неаккуратный) или «ungepflegt» (неухоженный).
Seine schlampige Kleidung machte keinen guten Eindruck.
Его неопрятная одежда не произвела хорошего впечатления.
Die Wohnung war in einem schlampigen Zustand.
Квартира была в неопрятном состоянии.
Если «schlampig» (небрежный) описывает работу, задачу или действие, это значит «nachlässig» (небрежный) или «ungenau» (неточный).
Eine schlampige Planung führte zu großen Problemen im Projekt.
Небрежное планирование привело к серьёзным проблемам в проекте.
Die Übersetzung war so schlampig, dass man den Sinn kaum verstand.
Перевод был настолько небрежным, что смысл с трудом можно было понять.
небрежный
При плохо выполненной работе могут подойти и «schlampig» (небрежный), и «nachlässig» (небрежный). «nachlässig» подчёркивает недостаток внимания или тщательности при выполнении задания. «schlampig» обычно более явно и более отрицательно оценивает видимый результат как неточный и небрежный.

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.
Отчёт написан небрежно и содержит по несколько ошибок на каждой странице.
Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.
Отчёт проверили небрежно, поэтому несколько ошибок остались незамеченными.