Alemán ADJETIVO B1 Posición 11596

schlampig

desaliñado / descuidado

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlampig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlampig vs nachlässig

descuidado / informal

Para un trabajo mal realizado, tanto «schlampig» (desaliñado) como «nachlässig» (descuidado) pueden ser adecuados. «nachlässig» destaca la falta de atención o cuidado al realizar la tarea. «schlampig» suele valorar el resultado visible de forma más clara y negativa que impreciso y poco cuidadoso.

Ejemplo visual de nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

El informe está escrito de forma descuidada y contiene varios errores en cada página.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

El informe se revisó de forma descuidada, por lo que varios errores pasaron inadvertidos.

Abrir la página completa de la palabra: nachlässig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...