Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 11596

schlampig

niechlujny / niedbały

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlampig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlampig vs nachlässig

niedbały / nonszalancki

Przy źle wykonanej pracy pasują zarówno „schlampig” (niedbały), jak i „nachlässig” (niedbały). „Nachlässig” podkreśla brak uwagi lub staranności przy wykonywaniu zadania. „Schlampig” zwykle wyraźniej i bardziej negatywnie ocenia widoczny rezultat jako niedokładny i niestaranny.

Przykład wizualny: nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

Raport jest niedbale napisany i na każdej stronie zawiera kilka błędów.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

Raport został niedbale sprawdzony, przez co kilka błędów pozostało niezauważonych.

Otwórz pełną stronę słowa: nachlässig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...