Germană ADJECTIV B1 Rang 11596

schlampig

neîngrijit / neglijent

schlampig – schlampiger – am schlampigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schlampig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schlampig vs nachlässig

neglijent

În cazul unei munci executate prost, atât „schlampig” (neîngrijit), cât și „nachlässig” (neglijent) se pot potrivi. „Nachlässig” (neglijent) subliniază lipsa atenției sau a grijii în îndeplinirea sarcinii. „Schlampig” (neîngrijit) evaluează de obicei rezultatul vizibil mai clar și mai negativ decât „ungenau” și „unsorgfältig”.

Exemplu vizual pentru nachlässig
schlampig

Der Bericht ist schlampig geschrieben und enthält auf jeder Seite mehrere Fehler.

Raportul este scris neîngrijit și conține mai multe greșeli pe fiecare pagină.

nachlässig

Der Bericht wurde nachlässig geprüft, sodass mehrere Fehler unbemerkt blieben.

Raportul a fost verificat neglijent, astfel încât mai multe greșeli au rămas neobservate.

Deschide pagina completă a cuvântului: nachlässig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...