Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14013

schluchzen

рыдать

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schluchzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schluchzen vs weinen

плакать / оплакивать / ныть

«weinen» (плакать) и «schluchzen» (рыдать) могут описывать сильную эмоциональную реакцию со слезами. «Schluchzen» точнее и подчёркивает сильный, судорожный плач со слышными прерывистыми вдохами. Используй «weinen» в общем случае, а «schluchzen» — когда важен этот особый, часто неконтролируемый вид плача.

Визуальный пример: weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

После печальной новости она рыдала в коридоре и едва могла говорить.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

После печальной новости она плакала в коридоре.

Открыть полную страницу слова: weinen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...