Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 14013

schluchzen

ридати

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schluchzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schluchzen vs weinen

плакати / оплакувати / скиглити

«Weinen» (плакати) і «schluchzen» (ридати) можуть описувати сильний емоційний вияв зі сльозами. «Schluchzen» є точнішим словом і підкреслює сильний, судомний плач із чутним уривчастим вдиханням. Використовуй «weinen» загалом, а «schluchzen» — коли важливий саме такий, часто неконтрольований спосіб плачу.

Візуальний приклад для слова weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Після сумної звістки вона ридала в коридорі й ледве могла говорити.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Після сумної звістки вона плакала в коридорі.

Відкрити повну сторінку слова: weinen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...